health bill

to be in good health быть здоро́вым

to be in bad ( или poor, ill) health име́ть сла́бое здоро́вье

public health здравоохране́ние

health authorities о́рганы здравоохране́ния

to drink smb.'s health пить за здоро́вье кого́-л.

to restore the health of the economy оздорови́ть эконо́мику

there is health in sunshine со́лнце облада́ет целе́бными сво́йствами

health education санита́рное просвеще́ние

health bill каранти́нное свиде́тельство

infant health centre де́тская консульта́ция

health centre поликлини́ческий центр

bill at... days' sight — тратта, срочная через... дней после предъявления;

bill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении;

bill at usance — вексель на срок, установленный торговым обычаем;

bill for foreclosure — иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость;

bill for legal defence — 1. иск 2. заявление о предоставлении правовой защиты;

bill for new trial — иск о новом рассмотрении дела;

bill in Chancery — иск в канцлерском суде;

bill in equity — иск, основанный на праве справедливости; иск в суд права справедливости;

bill in the nature of a bill of review — иск третьего лица о пересмотре дела;

bill in the nature of a bill reviver — иск о рассмотрении правоотношений, связанных с прекращением дела производством;

bill in the nature of a supplemental bill — иск о вступлении в дело нового лица в связи с обстоятельствами, возникшими после возбуждения дела;

no true bill — нет оснований для обвинительного акта;

bill obligatory — документ за печатью с безусловным обязательством уплаты денежной суммы;

bill on demand — вексель срочный по предъявлении;

bill quia timet — иск о предотвращении возможного нарушения имущественных прав;

bill rendered — расчёт, представленный кредитором по контокорренту;

bill single — документ за печатью с безусловным денежным обязательством;

to call up a bill — потребовать предъявления (таможенной) декларации;

to clear a bill — уплатить пошлины в соответствии с (таможенной) декларацией;

to guillotine a bill — назначить законопроект к голосованию в определённое время;

to introduce a bill — внести законопроект;

to jettison a bill — отказаться от законопроекта вследствие затруднительности его проведения;

to kill a bill — "зарезать" законопроект;

to originate a bill — внести законопроект;

to pass а bill — принять законопроект;

to shelve a bill — положить законопроект под сукно;

to table a bill — положить законопроект "в долгий ящик";

received for shipment bill of lading — коносамент на груз, принятый к погрузке

Ministry of Health - министерство здравоохранения

public health - здравоохранение

bill of health, health bill - санитарный патент, карантинное свидетельство

broken in health - с подорванным здоровьем

to have /to enjoy/ good health - быть здоровым, иметь крепкое здоровье

to be in good health - быть здоровым, быть в добром здравии

to be in bad /poor, ill/ health, to be out of health - иметь слабое здоровье

to recover /to regain, to restore/ one's health - поправиться, восстановить своё здоровье

to look after one's health - следить за своим здоровьем

to preserve one's health - сохранить своё здоровье

to risk /to endanger, to expose to danger/ one's health - рисковать своим здоровьем

to ruin one's health - погубить /подорвать/ своё здоровье

to inquire after smb.'s health - справляться о чьём-л. здоровье

to drink smb.'s health, to drink a health to smb. - пить за чьё-л. здоровье

to propose smb.'s health - провозгласить тост за кого-л.

(to) your (good) health! - (за) ваше здоровье!

he looks the picture of health - он пышет здоровьем

there's health in the sea-breezes and sunshine - морской ветер и солнце обладают целебными свойствами

a menace to the economic health of the country - угроза экономическому процветанию страны

businessmen don't work for the good of their health - деловые люди просто так ничего не делают

to pass (to throw out) the bill приня́ть (отклони́ть) законопрое́кт

padded bills разду́тые счета́

bill of costs счёт адвока́та ( или пове́ренного) клие́нту за веде́ние де́ла

omnibus bill счёт по ра́зным статья́м

to run up a bill име́ть счёт ( у портного, в магазине и т.п.)

short bill краткосро́чная тра́тта

bill of credit аккредити́в

bill of entry тамо́женная деклара́ция

bill of fare меню́

bill of health каранти́нное свиде́тельство

bill of lading накладна́я, коносаме́нт

bill of parcels факту́ра; накладна́я

bill of sale ку́пчая, закладна́я

a five dollar bill биле́т в пять до́лларов

B. of Rights

G. I. Bill (of Rights) амер. льго́та для демобилизо́ванных

to fill the bill удовлетворя́ть тре́бованиям; соотве́тствовать своему́ назначе́нию

to pass (to throw out) the bill приня́ть (отклони́ть) законопрое́кт

padded bills разду́тые счета́

bill of costs счёт адвока́та ( или пове́ренного) клие́нту за веде́ние де́ла

omnibus bill счёт по ра́зным статья́м

to run up a bill име́ть счёт ( у портного, в магазине и т.п.)

short bill краткосро́чная тра́тта

bill of credit аккредити́в

bill of entry тамо́женная деклара́ция

bill of fare меню́

bill of health каранти́нное свиде́тельство

bill of lading накладна́я, коносаме́нт

bill of parcels факту́ра; накладна́я

bill of sale ку́пчая, закладна́я

a five dollar bill биле́т в пять до́лларов

B. of Rights

G. I. Bill (of Rights) амер. льго́та для демобилизо́ванных

to fill the bill удовлетворя́ть тре́бованиям; соотве́тствовать своему́ назначе́нию